-
1 lag
[la:g]subst.законallmän rättsregel (el. samling rättsregler) i ett land; förordning (bildligt regelbundet förlopp)————————[la:g]subst.элемент устойчивых оборотовordning, tillstånd (i fraser)————————[la:g]subst.маринадspad, marinad————————[la:g]subst.командаgrupp av personer som samarbetar (i arbete, idrott etc)————————закон, слой, ряд, команда————————cлой; ряд; артель; команда; к -
2 lag
sales are \lagging der Verkauf läuft schleppend;to \lag behind [sb/sth] [hinter jdm/etw] zurückbleiben;to \lag sb jdn einbuchten (sl)to \lag sth etw isolieren -
3 lag
- lag
- n1. запаздывание; отставание; задержка
2. бочарная клёпка
3. обшивка; облицовка; теплоизоляция ( труб)
4. время добегания ( стока)
- basic hydrostatic time lag
- basin lag
- heat lag
- hydrodynamic lag
- thermal lag
- time lag
- wooden lag
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
4 lag
lag 1. задержка; сдвиг фаз; промежуток между раздражением и ответной реакцией; 2. скрытое время, латентный периодlag период задержки, латентный периодmutational lag задержка в проявлении (вновь возникших) мутацийmutational lag задержка в проявлении вновь возникших мутацийphenomic lag задержка фенотипического проявления мутацийphenomic lag задержка фенотипического проявления каких-либо мутацийEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > lag
-
5 låg
[lå:g]lågt låga; komp.: lägre lägstadj.низкий————————[lå:g]lågt låga; komp.: lägre lägstadj.низкийlåga löner--низкие заработки, маленькие зарплатыlåga betyg--низкие оценки, плохие отметкиligga lågt (vara avvaktande, inte agera)--выжидать, залечь на дноlågsäsong--не сезон, период низкого наплыва туристов————————[lå:g]лежал————————adj.низкий, невысокий, негромкий -
6 lag
A n■ lag behind:▶ lag behind [person, prices] être à la traîne ;▶ lag behind [sb/sth] traîner derrière [person] ; fig être en retard sur [rival, comparable product] ; wages are lagging behind prices les salaires sont en retard sur les prix. -
7 lag
Ⅰlag [læg]1. n1) отстава́ние; запа́здывание2) спец. сдвиг фаз2. v отстава́ть (тж. lag behind); запа́здывать; ме́дленно тащи́ться, волочи́тьсяⅡlag [læg]сл.1. n1) ка́торжник2) срок ка́торги или ссы́лки2. v1) ссыла́ть на ка́торгу2) заде́рживать, аресто́выватьⅢlag [læg]1. n1) боча́рная клёпка2) пла́нка3) полоса́ во́йлока ( для обшивки)2. v1) обшива́ть пла́нками2) покрыва́ть изоля́цией -
8 lag behind
lag behind [person, prices] essere, restare indietro; lag behind [sb., sth.] trascinarsi dietro a [ person]; fig. restare, essere indietro rispetto a [rival, product]* * *lag behind [person, prices] essere, restare indietro; lag behind [sb., sth.] trascinarsi dietro a [ person]; fig. restare, essere indietro rispetto a [rival, product] -
9 lag
lag [læg]• he was lagging behind the others il était à la traîne ; (physically) il traînait derrière les autres* * *[læg] 1.1) ( time period) ( lapse) décalage m; ( delay) retard m2) (colloq) ( criminal)2.transitive verb (p prés etc - gg-) calorifuger [pipe, tank]; isoler [roof]Phrasal Verbs: -
10 lag
1 noun∎ there was a lag between completion and publication il y a eu un décalage entre l'achèvement de l'œuvre et sa publication∎ an old lag un cheval de retour(pipe) calorifugerrester en arrière, traîner(competitor) traîner derrière, avoir du retard sur∎ the youngest children were lagging behind les enfants les plus jeunes restaient en arrière(b) (be outdistanced) se laisser distancer;∎ our country is lagging behind in medical research notre pays a du retard en matière de recherche médicale;∎ salaries are still lagging behind les salaires sont restés à un niveau inférieur -
11 Lag
Lag m WIWI lag* * *m <Vw> lagabbr (Lager) 1. < Geschäft> whse (warehouse), stock, stockpile, storage, storehouse; 2. <Imp/Exp> whse (warehouse) ; 3. < Transp> whse (warehouse), stockpile, storage; 4. <V&M> whse (warehouse) -
12 Lag-Reaktion
-
13 lag behind
lag behind [person, prices] être à la traîne; lag behind [somebody/something] traîner derrière [person]; fig être en retard sur [rival, product] -
14 lag behind
-
15 lag response
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > lag response
-
16 lag
lag I v 1. nacheilen; zurückbleiben; sich verzögern; 2. WÄ, AK verschalen, verkleiden, isolieren (mit Dämmstoff) lag II 1. Nacheilen n, Nacheilung f; (zeitliche) Verzögerung f, Zeitverzögerung f; Verschiebung f (einer Phase); 2. WÄ, AK Dämmstoff mEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > lag
-
17 lag
lag I v DIS mit Dämmstoff isolieren, verkleiden, ummanteln (mit Dämmstoffen); verschalen lag II 1. DIS Verkleidung f (mit Dämmstoffen); 2. leichte Latte f; 3. VERK Verzögerung f, Zeitlücke f; Zeitverschiebung fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > lag
-
18 lag bolt
lag bolt ( lag screw) BT Ankerschraube f, Ankerbolzen m (mit quadratischem Kopf); Fundamentschraube f (mit quadratischem Kopf)English-German dictionary of Architecture and Construction > lag bolt
-
19 lag period
Lag-Periode f (anfängliche Wachstumsverzögerung bei Mikroorganismen nach Aussaat in ein Substrat) -
20 lag time
- lag time
- n1. время запаздывания
2. время добегания ( при ливневом стоке) 3. время между началом снеготаяния и началом стока
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Lag Ba'omer — Enfants allumant des feux de joie de Lag Ba omer. Nom officiel Lag Ba omer (ל ג בעומר « trente trois jours dans l’om … Wikipédia en Français
Lag (guitares) — Lâg (luthier) Pour les articles homonymes, voir Lag. Logo de Lâg Création … Wikipédia en Français
Lag (luthier) — Lâg (luthier) Pour les articles homonymes, voir Lag. Logo de Lâg Création … Wikipédia en Français
Lag Ba'Omer — (dans la tradition ashkenaze) ou Lag la omer (dans la tradition séfarade) est une fête juive célébrée le 33e jour (d où le nom de ל ג Lag) du décompte du Omer, à la date hébraïque du 18 Iyar. les … Wikipédia en Français
Lag BaOmer — Lag Ba omer Lag Ba omer (dans la tradition ashkenaze) ou Lag la omer (dans la tradition séfarade) est une fête juive célébrée le 33e jour (d où le nom de ל ג Lag) du décompte du Omer, à la date hébraïque du 18 Iyar. les … Wikipédia en Français
Lag Baomer — Lag Ba omer Lag Ba omer (dans la tradition ashkenaze) ou Lag la omer (dans la tradition séfarade) est une fête juive célébrée le 33e jour (d où le nom de ל ג Lag) du décompte du Omer, à la date hébraïque du 18 Iyar. les … Wikipédia en Français
Lâg (luthier) — Pour les articles homonymes, voir Lag. Logo de Lâg Création … Wikipédia en Français
Lag (informatique) — Lag (ou latence) est un anglicisme désignant un délai dans les communications informatiques. Il désigne le temps nécessaire à un paquet de données pour passer de la source à la destination à travers un réseau. À n importe quel paquet transmis par … Wikipédia en Français
Lag Prau Pulté — im Herbst bei sinkendem Wasserspiegel Geographische Lage Kanton Graubünden Zuflüsse unterirdis … Deutsch Wikipedia
lag — lag·an; lag; lag·e·na·ri·a; lag·e·nid·i·a·ce·ae; lag·e·nid·i·a·les; lag·e·noph·o·ra; lag·e·nos·to·ma; lag·gar; lag·gard·ness; lag·gin; lag·ging·ly; … English syllables
Lag baOmer — (ל ג בעומר aschkenasisch) oder Lag laOmer (sephardisch) ist ein jüdisches Fest, ein Halbfeiertag, der am 33. Tag des Omer Zählens zwischen Pessach und Schawuot begangen wird und jeweils auf den 18. Ijjar fällt. Lag (hebräisch ל ג) steht hier für… … Deutsch Wikipedia